smi -> srt 로 변환해서 썼는데
전부 중국어 나오더군요
smi2srt2.exe
VobSub
Subtitle Workshop
이렇게 변환해서 사용했는데.. 전부 중국어 한자로 나옵니다.
거의 포기할려고 하려는 차에 우연히 아래와 같은 포스팅을 발견했습니다.
아래의 프로그램으로 변환하고 나니
넥서스원에서 락플레이시 한글 잘 나옵니다.
http://uzys.tistory.com/477
다운로드
http://uzys.net/wiki/doku.php?id=uzys_srt_--_smi_converter#download
srt를 smi로 바꿔주는 유틸을 써서 변환하고 그 파일을 메모장으로 열어서 보시면 보통 형식이 ansi로 되어있더군요. 이파일을 그대로 사용하면 이상하게 나오더군요. 메모장에서 형식을 utf-8로 지정하시고 저장하시면 제대로 보입니다. utf-8로 변환해주는 유틸도 있는데 가끔 제대로 되지 않아 그냥 메모장에서 수정하고 있는데 잘되네요....참고하세요.