http://www.androidpub.com/?mid=phone_desire&document_srl=445828

아랫분이 올려 주신 기사가 단순 루머가 아니고 사실이라면 6월23일에 영국에서는 업데이트가 가능하겠네요..

그럼 우리나라에선 언제쯤 업데이트가 가능해질지 궁금하네요.

영어 대충 발번역으로 해석 해봤는데요

It has been officially confirmed that HTC desire is going to have an update. HTC and Google said that HTC Desiare Contract is to be updated to a version of 2.2 Froyo by 23 June. This updated version was much awaited by the HTC Desire owners. Froyo brings to the user all the new features to the already enhanced Google mobile platform.

-> htc desire 가 업데이트가 있을것으로 공식적으로 확인 되었다. htc와 구글은 htc 디자이어 계약의(?) (정확한 의미를 모르겠습니다, 업데이트 할꺼라고 계약이 갱신된다는건지, 그때 업데이트 된다고 계약이 된건지..) 6월 23일 버전2.2 프로요가 업데이트 될거라 했다.

이 업데이트된 버전은 htc 디자이어 소유자들에게 기대되던 것이다. 프로요는 유저에게 새로운 기능과 이미 향상된 모바일 플랫폼을 가져올것이다.

The inclusion of a feature like native support for both Adobe Flash and AIR has proved to be the biggest advantage.Goolge has also added features like support for tethering, WiFi syncing and loads of others. After Google Nexus one Contract, HTC Desire is the first phone to receive such update. Android OS has been always supported by Taiwanese manufacturer and was among the founding members of Open Handset Alliance.

(중간에  after google nexus one contract가 보이죠?)  -> htc desire는  구글 넥서스원의 계약 이후 처음으로 이러한 업데이트를 받는 폰이다.

여기서 contract의 의미가 우리를 햇갈리게 하네요;;

넥서스원은 프로요 발표되자 마자 바로 업데이트 된걸로 알고 있는데

이 뉴스 기사에서는  after google nexus one contract 를 사용해서 햇갈리게 하는지;

그렇다면 프로요가 발표되기 전에 이미 구글과 업데이트 계약이 되어 있었거나 or  업데이트가 되었다는 소리중 하나가 되는데

정확한 의미 아시는분 없을까요?