안녕하세요..

제가 제주가는 유머싸이트에 어제 재미난글이 올라와서, 

안펍분들이 알아두어도 좋을것 같아 이렇게 글로 남겨봅니다..


외국어 번역하려면 보통 구글 번역을 많이 이용하시는데요..

이때 중간에 일본어를 한번 거치면 번역의 품질이 엄청나게 향상된다는 재미난 사실입니다..


즉, 영어 -> 한국어 로 번역기를 돌리는것 보다,

 영어 -> 일본어 -> 한국어로 돌리는게 훨씬 정확한 결과를 보여준다네요..


거꾸로 영작할때도

한국어 -> 일본어 -> 영어  순으로 하시면 마찬가지로 훨씬 퀄리티가 좋다고합니다.


영어뿐 아니라 다른 언어도 모두 마찬가지입니다..


이건.. 전세계에 퍼진 일본 동인지 덕후들이 이루어놓은 업적이라고 합니다.. ㅋㅋㅋ


자세한 내용은 아래 링크에서 확인하세요~~


http://todayhumor.com/?bestofbest_100325




개발자로서 영어는 공식 api 문서나 stackoverflow 참조를 위해선 어느정도 수준을 높이시는게 좋지만..

App 리뷰등에 어느나라말인지도 모르는 글자들이 있을때 활용하시면 좋을것 같습니다~~~~




이 게시물을