arrays.xml의 내용을 받아와서 리스트뷰로 각 행에 두 줄씩 출력되게 하려고 합니다.

표시될 리스트뷰는 21칸입니다. 

(각 칸에 들어갈 내용은 values/arrays.xml에 첫째줄에 들어갈 내용을 menu1, 둘째줄에 들어갈 내용은 menu2로 적어두었습니다)

----------------아래는 MainActivity.java의 내용입니다.----------------

package com.dongdonge.achievement;

import java.util.ArrayList;

import java.util.HashMap;

import android.os.Bundle;

import android.app.ListActivity;

import android.widget.SimpleAdapter;

public class MainActivity extends ListActivity {

    @Override

    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {

    super.onCreate(savedInstanceState);

    setContentView(R.layout.activity_main);

    ArrayList<HashMap<String,String>> list = new ArrayList<HashMap<String,String>>();

        HashMap<String,String> item;

        item = new HashMap<String,String>();

        String[] arMenu1 = getResources().getStringArray(R.array.menu1);

        String[] arMenu2 = getResources().getStringArray(R.array.menu2);

        for (int i=0;i<=21;i++)

        {

        item.put("item 1", arMenu1[i]);

        item.put("item 2", arMenu2[i]);

        list.add(item);

        }

        SimpleAdapter simpleAdapter = new SimpleAdapter(this, list, android.R.layout.simple_list_item_2, 

                new String[] {"item 1","item 2"}, 

                new int[] {android.R.id.text1, android.R.id.text2});

        setListAdapter(simpleAdapter);

    }

}

----------------아래는 main_activity.xml의 내용입니다.----------------

<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"

    android:layout_width="match_parent"

    android:layout_height="match_parent" >

            <ListView

                android:id="@android:id/list"

                android:layout_width="fill_parent"

                android:layout_height="wrap_content"

                android:drawSelectorOnTop="false"

                android:visibility="gone"/>        

</RelativeLayout>

+추가) 로그

02-10 22:00:57.942: E/AndroidRuntime(1052): java.lang.RuntimeException: Unable to start activity ComponentInfo{com.dongdonge.achievement/com.dongdonge.achievement.MainActivity}: java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: length=20; index=20

이러는데... 검색해보니 자기 사물함뿐만 아니라 남의 사물함까지 사용해서(비유) 그렇다는군요.

그런데 어디를 잘못한건지 모르겠어요 ㅠㅠ 도와주세요~~