----historyActivity(ListActivity)------
public void onItemClick(AdapterView<?> parent, View view, int position, long id) {
        Map<String, String> data = (Map<String, String>) parent.getItemAtPosition(position);
        Intent i = new Intent(this, HRecordActivity.class);
        i.putExtra(HRecordActivity.voiceInput, data.get(INPUT));
        i.putExtra(HRecordActivity.translatedResult, data.get(OUTPUT));
        startActivity(i);
    }
------hrecordActivity-------
public void onCreate(Bundle bundle){
  super.onCreate(bundle);
  setContentView(R.layout.hrecord_activity);
    bundle = this.getIntent().getExtras();
   
  v = bundle.getString(voiceInput);
  t = bundle.getString(translatedResult);
  
  input = (EditText)findViewById(R.id.hrecordInputText);
  output = (EditText)findViewById(R.id.hrecordOutputText);

input.setText(v);
  output.setText(t); 
 }

필요한 부분만 옮겼습니다.
위의 코드처럼 history에서 hrecord로 intent를 통해 값을 전달해서 hrecord에서 EditText  input과 output에서 출력을 합니다. 그런데 희한한게 둘다 값이 똑같아요. 그것도 뒤의 값으로만 나오게 됩니다.
별거 없는 코드인데 왜 그런지 이해가 안가네요.