Something a lot of people miss:


많은 이들이 간과하는 것들

If you press the back button (the far left button of the four on the bottom of the phone face, left of the menu button) it generally quits the application (sometimes you may need to press multiple times to back completely out of a program, some applications [such as the Dolphin Browser] let you press-and-hold the back button to exit immediately). This generally kills the application.


백 버튼을 누르면 (폰 전면의 아래 부분에 -- 모토로이에서는 오른쪽에서 두번째 버튼이군요)을 누르면 보통 그 앱을 종료한다. (때로 완전히 끝내기 위해 여러번 눌러야 하는 경우도 있는데 일부 프로그램[돌핀 브라우저 같은 경우]은 이 경우 백 버튼을 길게 누르고 있으면 즉시 종료한다). 이것으로 앱들을 보통 종료할 수 있다.

If you press the home button, you're asking to run the application the background and return to home. 


홈 버튼을 누르면 앱을 백그라운드로 돌리고, 홈 화면으로 돌아간다.

A lot of these Auto-Kill application managers are unnecessary.


대부분의 오토 킬 애플리케이션 매니져는 불필요하다.

--- 외국 사이트(http://androidforums.com/android-applications/24649-task-panel-auto-kill-feature-not-auto-killing.html)를 돌아다니다 안 사실인데 백 버튼 길게 눌러 단번에 종료하는 건 오늘 처음 알았네요. 모토로이에서도 작동합니다. 상당히 유용하겠습니다.