Relative 레이아웃으로도 가능할듯 보이네요...

좌표도 원하는 위치에 띄울수도 있고요...

1.xml상에서 조그만 이미지의 visibility를 invisible로 해놓으셨다가 필요할때 자바 코드상에서 setVisibility(true); 하시면 될 것 같네요.

2. 조그만 이미지를 올릴 ImageVIew의 Gravity를 Left로 해놓으시고 필요할때 margin값을 바꿔주시면 될 것 같네요.

네 다 가능합니다.

RelativeLayout이 앵커를 두고 기준으로 정렬 할 수 있어서 FrameLayout보다 원하는 위치에 띄우기 좋을겁니다.

모든 뷰는 setVisibility(visibility)로 보이는 상태를 변경할 수 있습니다.

--visibility--

View.VISIBLE - 보이는 상태

View.INVISIBLE - 안 보이는 상태(레이아웃에 영향을 주지 않는다)

View.GONE - 아예 없애버린 상태(레이아웃에 영향을 준다)

RelativeLayout에 child를 추가할때

RelativeLayout.LayoutParams 객체를 만들어서

addRule로 정렬 방법과 앵커를 지저하시면 됩니다.

ex)

RelativeLayout.LayoutParams params = new RelativeLayout.LayoutParams(LayoutParams.WRAP_CONTENT, LayoutParams.WRAP_CONTENT);

params.addRule(RelativeLayout.ALIGN_PARENT_TOP, RelativeLayout.TRUE);

params.addRule(RelativeLayout.ALIGN_RIGHT, 기준이 되는 뷰의 ID);

addChild(v, params);