기자들 정말자증남 ㅋㅋㅋ 獨 이나라가 어디나라인가요?ㅋㅋ

일본어를 쓰다 보니까 独이라는 그냥 쉬운 한자로 당연히 생각하고 있었네요. 댓글에 저게 어느 나라인가요라는 것을 보고 한자가 뭐 잘못되었나 다시 보기도 했습니다.

어쨌든, 독일(独逸)이라는 말 자체가 일본에서 온 것 같습니다. 우리 발음으로는 독일이지만, 일본 한자 발음으로는  do-i-tsu가 되거든요. 독일의 독일 이름 Deutschland에서 land는 영어와 마찬가지로 땅이란 뜻이니까 빼고, Deutsch인데, 독일어에서 eu는 [oi]로 발음나며, 우리가 영어로 ts로 끝나도 끝에 [으]라는 모음을 넣어 [츠]라고 하듯, 일본어도 모음 [u]를 집어 넣으므로, 생각해 보면 거의 Deutsch를 일본인이 일본 발음에 가까운 한자로 음을 빌려 쓴 게 아닌가 합니다. ( 제 생각입니다.)

그래서 독일이라는 표현 자체가 별로 마음에 안 드네요. 그냥 원어로 바로 부르면 좋겠는데요.

어쩌다가 갑자기 IT기사의 댓글들이 한글논쟁으로ㅠㅠ

역시 첫댓글이 이상하니 댓글들이 다 산으로만 가는군요. 갠적으론 이 싸움을 애플이 이겨도 결국 지는 싸움 같네요. 태블릿도 윈8이 개념작으로 나와서 윈도계열 태블릿들이 활성화되면 장담하지 못할 시장이고 핸폰도 지금과 같은 정책으론 주도권 싸움에서 도저히 이길수가 없다고 봅니다. 

댓글은 산으로 

獨은 중화권 한자에서 왔겠죠.. 중국이 독일=도이칠랜드를 쓰려다보니 獨이렇게.. 뭐 가차라고 하던가요?

또 예를 들면 유럽을 구라파라고 하는데.. (자세한 한자는 몰라요 -_ㅜ) 구라파 한자를 중국식으로 읽으면 여우로파??뭐 이런 식으로 된다네요..

유럽을 그래서 구라파로 표기한거고 우리의 발은음 중국식과 다르니까.. 그냥 구라파..

올해 25살 대학교 졸업반인데 저 한자가 독일을 뜻한다는 건 너무 당연히 알고 있는데... =_=;;

모르시는 분들이 있다는 게 더 신기하네요 저는;;

이게 자랑은 아니지만 한자를 그렇다고 모두가 아는건 아닌데 ..

전 22살인데 초·중·고 총 12년 합쳐서 한자 배운 기억이라곤 초등학교 저학년 1년 밖에 없습니다.

중학교 제가 입학 후 선택과목이 되었기에 컴퓨터 들었구요

고등학교때는 고3때에나 수업이 있었기에 수능 공부 하라면서 자습시간 주시곤 했습니다

( 분명 저같은분들 제 또래에 많을겁니다 ㅇㅇ

한글로 적혀있는 한자어의 경우야 뜻은 이해는 해도

한문을 못읽는 경우도 있으니 이런건 조금 바뀌었으면 좋겠네요

고등학교 당시... 한문 과목 전교 꼴찌를 해본 본인으로선... 기초적인 것은 읽을 줄 안다지만, 싫네요;;;;

외국나라의 명칭을 한자로 옮겨적는건 이치에도 맞지 않는 일이라고 생각합니다.

글쎄요, 뭐, 한자 잘 모르는 사람에 대한 배려도 필요하겠지만,

국가 이름을 한글자로 줄여서 헤드라인 쓰기에는 한자 표기 외에는 별다른 방법이 없지 않을까 싶네요...

"독일에서"를 "독서"로 줄일 수도 없고...

쉬운 글자(韓, 美, 日, 中, 北;;) 빼면 보통 많이 나오는게 加, 獨, 佛, 英, 伊, 亞(국가이름은 아니지만) 여섯자 정돈데,

이 외에도 제목이랑 기사 내용이랑 몇 번 읽다보면 눈에 익는게 보통이죠...

유식떠는 것도 아니고 그냥 오랫동안 그렇게 써온 건데 ㅋㅋㅋ거리면서 욕할 필요까지야 있나요...

우리말은 우리말만을 가지고도 충분히 의사소통이 가능한 훌륭한 언어입니다.

물론 한자에서 기원한 단어가 상당히 많지만, 그것을 굳이 한자로 쓰지 않고 한글로 쓰더라도 의사소통에 어려움이 없습니다.

이미 1980년대 신문이나 책에 조사를 제외하고 대부분 이용되던 한자를 싹 걷어냈는데,

그걸로 인해 어떤 불편함이 있거나 신문이나 책에 들어간 정보의 질이 떨어졌다고 말할 수는 없죠.

신문 등에서의 한자 사용은 글자 한자를 줄여보려는 고민의 결과가 아니라, 단지 이전 세대의 잔재입니다.

한국이 한자문화권이니 응당 한자를 알아야 하고,

한자를 모르는 건 부끄러운 일이라고 생각하는 것 역시 이전 세대의 사고이구요.