안드로이드 개발자 모임 게시판
(글 수 7,987)
이건 뭐, 가장 큰 난간에 부딪혔습니다.
한국어만 지원하면 사용자들이 적을거 같고 최대한 많은 언어를 지원하고 싶은데
막막하네요. 글로벌앱지원센터(?) 인가에서 해준다고 해서 들어가 보니 신청기간이 아니라네요_-;;(앱도 기간에 따라 만들라는 건지 참..)
여러분들은 어떻게들 하고 계신가요?
2011.10.28 09:33:38
영어, 스페인어는 필수라고 생각합니다.
특히 스페인어의 경우에는 미국에도 사용인구가 굉장히 많고,
스페인 뿐만 아니라 남미국가 대부분을 커버하기 때문에
해외까지 생각하신다면 영어는 기본이고 스페인어 번역도 반드시 하셔야 한다고 생각합니다.
유럽시장까지 생각하신다면 독일어 번역이 굉장히 중요한 것 같고요.
기회가 되신다면 프랑스어, 이탈리아어 정도
http://www.androidpub.com/1796549
특히 스페인어의 경우에는 미국에도 사용인구가 굉장히 많고,
스페인 뿐만 아니라 남미국가 대부분을 커버하기 때문에
해외까지 생각하신다면 영어는 기본이고 스페인어 번역도 반드시 하셔야 한다고 생각합니다.
유럽시장까지 생각하신다면 독일어 번역이 굉장히 중요한 것 같고요.
기회가 되신다면 프랑스어, 이탈리아어 정도
http://www.androidpub.com/1796549
2011.10.28 11:43:52
번역사이트 있는데...계정 만들고... 자신의 프로젝트 생성해서 올려 놓으면 번역할수 있는 다른 회원들이 번역을 해 놓더군요...
http://www.youtube.com/watch?v=z1c7pYy7y44&feature=player_embedded
구글 번역기~ (효과는 거의 없음 ㅡㅡㅋ)