처음 어플 등록할 때 그냥 모든 언어를 다 추가해서 설명을 한글로 등록했습니다.
오늘 업글해서 등록하려고 하니까
영어는 영어로
일본어는 일본어로 등록해야 한다면서 등록을 거부하더군요..
아는건 한글과 ABCD 뿐인데 말이죠..
그래서 한국어만 추가하고 나머지는 모두 삭제....
해외 동포분들도 사용하시는것 같은데 어째 좀 미안하기도 하고......
왜 이렇게 하는지 이해는 가지만
꼭 이렇게까지 해야 하나 생각이 들기도 하고......
어차피 한국어로 모두 올릴거라면 굳이 영어,일어 등에 한국어로 설명을 추가하지 않아도 될텐데요.
영어권이나, 일본어/중국어권 사용자를 위한 현지어로 설명하고자 할때 해당 언어에 해당하는 설명을
추가적으로 등록하면 됩니다. ^^
그 외의 언어권은 모두 한글로 표시되요~
위 조치는 올바른 조치 아닐까요?
예들들어 우리가 외국 프로그램 검색했더니 분명 한글 카테고리인데 중국어나 일어로 나오면 짜증 나겠지요 ^^
아무튼 필요한 언어만 넣을 수 있어서 좋던데요.
해외동포들이 그 나라가서 살 정도면 그나라 언어 알테니까 그나라 언어로 보면 될거구요.
정 궁금하면 한국 사이트 검색해 보겠지요.
전 설명글 여기저기 동냥해서 달아 두었답니다.
일어는 와이프 다니는 인터넷 동호회에 부탁하고,
중국어는 스카이프로 알게된 중국사람한테 부탁하고..
덴마크 사람은 지가 해주게다고 하니니만 메일 보냈더만 답장없고...
뭐 이런식으로 여기저기 동냥하면 설명글 정도는 번역 가능하더라구요.
프로그램 리소스 까지는 힘들지만 ^^
영어의 장벽이란..ㅠㅠ