불쾌하게 생각하진 말아주세요.

통상적으로 애플은 apple 이고... 현시대에서는 우주 최고의 디바이스를 만들고 플랫폼을 운영하는 회사를 지칭합니다.

본문상에 사용하신 "애플"은 application의 약자인 appl을 의미하는 것 같아요.

발음은 맞지만 줄임말이 본의미가 다른 순수단어와 겹치게 된다면, 줄임말을 쓰지 않아야 하는 게 맞겠죠..?

제 생각엔 앱 이라는 단어가 적당할 거 같은데...

다른 분들의 생각은 어떤지... 공식적인 단어가 따로 있는지 궁금하네요.

듀얼윌드님 말씀대로 아이폰 만드는 애플로 인지하는 사람 보다 사과로 인식하시는 분들이 더 많겠네요. 일반적으로 한국에서는 어플이라는 약어가 가장 많이 쓰이긴 하지만 발음상으로 맘에 들지 않는 부분도 있고하여 저는 사이트에서 앱이란 용어를 주로 씁니다. 근데 사실 앱은 그닥 많이 쓰이지 않습니다. 그나마 그것도 앱스토어 아는 사람들이나 쓰는 용어죠. 용어가 무엇이 맞다 아니다는 의미 없는 논쟁이 될것 같고. 어쨌든 펍에서는 앱이라는 용어를 주로 밀고 있습니다.

사과를 뜻하든 스티브잡스의 애플을 뜻하든, 알카포네 님이 쓰신 글에서 쓰여진 "애플"이라는 용어는

둘 다 안가리키고 있쟎습니까...

전 그래서 줄임말(본문에서 사용된 앱-애플리케이션-을 뜻하는 애플)이

의미가 다른 순수단어(사과를 뜻하는 애플과 스티브잡스의 애플)와 겹치게 되므로, 그렇게 사용하지 마시라고 댓글을 달은 겁니다.

말의 힘은 생각보다 무섭거든요. 한두 사람이 생각없이 한 말이 결국 어떻게 될지는 아무도 모릅니다.

용어의 혼란은 낭비적인 커뮤니케이션 비용을 급격히 증가시킵니다.

잘못된 용어를 바로잡고 통일하려는 노력은 의미없진 않습니다.