string.xml에

<string name="squarebracket_left">[     </string>

이렇게 열심히 스페이스바를 눌러 공백(빈칸)을 줘봐도
출력하면 공백이 안먹히네요.. 

xml 공백
xml 빈칸

으로 검색해도 안나와서 질문올립니다ㅜㅜ