출처 : 엔가젯
원문은 영어라 아래쪽에 번역을 올리겠지만 이게 가장 중요한 뉴스겠죠?
€699 ($890) in France and €799 ($1,020) in Germany.......
아이패드 대항마라더니 가격까지 엄청나군요...
안에다가 금덩이 심어놨니? 요새 금값이 많이 올랐던데.
원문 번역은 필요한것만 의역합니다.
An increasing number of Euroland news outlets are reporting an eye-watering set of prices for Samsung's Galaxy Tab. Although still unofficial and therefore not yet to be trusted, the values we're hearing are €699 ($890) in France and €799 ($1,020) in Germany. Those presumably represent the cost of the 16GB and 32GB Tab, respectively, and align perfectly with Apple's iPad WiFi + 3G pricing -- aside from the fact the iPads have double the storage at each price point. Oops! That does make us wary to believe these numbers just yet, but if you want a laugh, why not check out UK importer Expansys today, which is offering a cracking deal for the 16GB Galaxy Tab at £680 ($1,050). And with only a 39-day wait!
유럽에서 많은뉴스들이 갤럭시탭의 가격에 주목한다.
프랑스에서 €699 ($890), 독일에서 €799 ($1,020). 가격은 각각 16기가와 32기가로 나뉠것이고, 아이패드 와파+3G + 용량두배 = 갤럭시탭, 즉 아이패드 32기가 와파+3G = 갤럭시탭 16기가. 영국에선 £680 ($1,050)에 16기가가 판매될 에정. 39일 남았대요.
[Thanks to everyone who sent these in]
Update: So we're hearing some conflicting information here. Samsung itself is telling us at IFA that no pricing has been announced and that any prices floating around are speculation -- but it seems the company has already announced a suggested retail prices of SEK 9,000 in Sweden including VAT, which works out to about $1,240 (or $930 without VAT). In other words, even after taxes have been removed from the equation, you're looking at a pretty pricey option for an unsubsidized device here. Let's hope we see some steep discounts on contract, eh? Thanks, Rasmus!
삼성은 가격에 관련되서 발표한게 없다고 했음. 하지만 이미 리테일 가격을 스웨덴에 발표한듯보임, 세금포함 1240불.
또는 세금없이 930불.
전 그냥 아이패드 쓸래요 'ㅅ'