기본으로 볼륨키가 벨소리 볼륨을 조절하게 되어있고, 미디어가 플레이될때만 미디어 볼륨이 조절됩니다.
짧게 여러번 미디어가 재생되는 앱에서 볼륨키가 기본으로 미디어 볼륨을 조절하게 하고 싶은 경우

setVolumeControlStream(AudioManager.STREAM_MUSIC)

위 코드를 onCreate()에 넣어주시면 됩니다.