사용자에게 새로운 기능 (http://developer.android.com/sdk/android-2.3-highlights.html ) 날림 번역

 

속도와 간결함을 위한 UI 개선


-  UI는 전체 시스템에 걸쳐 개선되었습니다. 쉽게 배울수 있고 빠르게 사용할수 있고 배터리 호율성을 강화하였습니다. 검은색 계열의 색상을 채택하여 알림바, 메뉴등이 더욱 선명하게 드러날수 있도록 하였습니다. 메뉴와 세팅의 변경도 더 쉽게 장치를 제어할수 있게 하였습니다.

 

 home-plain.png


빠르고 직관적인 텍스트 입력


-  안드로이드 소프트 키보드는 더 빠른 입력과 편집을 할수 있도록 다시 설계되었습니다. 잘 보이고 빠른 속도에서 정확하게 누를 수 있도록 모양과 위치를 변경하였고 현재 입력 문자와 자동 입력을 위한 글자도 더 커지고 선명하게 바뀌어 읽기 쉽습니다.

-  입력된 단어의 수정 기능 제공. 이미 입력된 단어를 선택한 경우 해당 단어를 대체할 수 있는 단어를 사전에서 찾아 제안합니다.

-  멀티터치 키패드는 키보드의 상태 변경 없이 바로 Shift를 누른 상태로 숫자등의 입력이 가능합니다. 특정 키는 오래누른 후 해당 글자로 슬라이딩을 하여 선택하여 입력이 가능합니다.

 

onetouch.png


한번의 터치로 단어 선택, 복사, 붙여넣기가 가능


-  문자의 입력이나 웹브라우징시에 한번에 선택, 복사, 붛여넣기가 가능. 단어의 터치시 자유 선택모드로 들어가 영역 화살표를 드래깅하여 쉽게 선택 영역의 변경이 가능합니다. 이후 선택영역의 터치로 복사가 가능. 텍스트 입력시 슬라이드-프레스(?)를 통해 커서 모드로 진입. 영역 화살표를 드래그하여 쉽게 영역 변경. 선택과 커서 모드에서 트랙볼은 필요하지 않습니다.

 

 selection.png


향상된 배터리 관리 기능


-  안드로이드 시스템은 백그라운드에서 너무 오래 실행되어 폰을 깨어있게 만들어 전력을 소모하는 앱들에 대한 관리를 강화합니다. 그런 앱들을 관리함으로써 성능 향상을 하고 배터리 사용 시간을 늘립니다.

-   시스테은 사용자에게 시스템 콤포넌트와 앱들에 의해 소모되는 전력을 보여줍니다. 세팅에서 정확하게 어떻게 배터리가 소모되었는지를 보여주고 상대적으로 각 컴포넌트와 앱이 얼마나 전력을 소모했는지 상세히 보여줍니다.

 

 power.png


애플리케션 제어


-  애플리케이션 관리 설정이 홈 스크린의 옵션 메뉴에 들어가서 애플리케이션 관리와 검사가 더 쉬워집니다. 애플리케이션 관리 하면은 탭을 사용하여 각 애플리케이션이 저장된 공간 메모리 사용량을 쉽게 확인할 수 있습니다. 사용자는 각 앱에 대한 자세한 정보를 확인하고 실행을 중지할수 있으며 개발자에게 피드백을 보낼 수 있습니다.


새로운 커뮤니케이션

-  기본 애플리케이션들의 업데이트로 새롭게 관계와 정보를 관리할 수 있습니다.

-  인터넷 전화 : 인터넷 전화 프로토콜이 기본으로 탑재됩니다. 친구가 SIP 계정을 가지고 있다면 사용자는 전화번호부에서 바로 해당 인터넷 전화로 전화를 걸수 있습니다. 인터넷 전화를 걸기 위해서는 SIP 사업자에게 계정을 만들어야 합니다. SIP 계정을 만드는 기능은 포함되어 있지 않으며, 장치의 제조사나 통신사마다 기능이 탑재안될수도 있습니다.


 sipcall.png


-  근거리 통신 (NFC) : NFC리더 앱으로 포스터, 스티커, 광고에 붙어 있는 NFC 태그를 읽어들일수 있습니다. 음식점이나, 상점 혹은 이벤트등에서 태그를 읽고 태그에 저장된 웹사이트 URL로 이동할 수가 있습니다. NFC는 별도의 하드웨어가 필요하며 제조사의 단말마다 탑재 여부가 결정됩니다.

 

 nfc.png


다운로드 관리

-  다운로드 앱이 웹브라우저, 이메일, 기타 다른 앱들에서의 다운로드를 통합해서 관리하고 저장합니다.


카메라

-  애플리케이션이 전면카메라등 여러 카메라를 모두 처리할수 있습니다.

 

 

ffc.png


 ----

일하고 있어 틈틈히 작성하는대로 올립니다. 이것만 보면 별거 없는 것 처럼 느껴질수도 있지만

개발자에게 새로운 기능에서도 사용자에게 큰 영향을 끼칠수 있는 요소들이 많이 있습니다. 

종합 정리하는데는 시간좀 걸릴듯 하네요. 오늘 새소식에 불똥 튀기는듯.