뭔가 eclipse 뷰에 표로 띄워놓고 작업하면 오류도 적을 것 같고 좋을 것 같은데...
그런 플러그인 뭐 없나요?
찾아봤는데 너무 안나와서 처음으로 플러그인에 손대보고 있는데요.
혹시나 아시는 플러그인 있으시면 소개 부탁드립니다.
아무래도 만드는 것보단 있는 거 쓰는게 좋을 것 같네요 ㅠ
안녕하세요~.
제가 만들어서 오픈소스로 공개한것이 있는데 그걸 추천드립니다. ㅎㅎ;
소스는 아래 링크에 있구요~.
https://github.com/ssomai/LocalStringGenerator
구글 스프레드시트로 언어ISO기반으로 번역 문장들을 구성해놓으시고 LocalStringGenerator를 실행시키시면
Strs.java 파일이 생성될것입니다~.
그래서 어플리케이션에서 Strs.*.*.get()을 호출하시면
자동으로 어플리케이션의 언어에 맞춰서 나옵니다 ㅎ
그리고 동시에 iOS의 Localizable도 만들어지기 때문에
저는 Java(Android 포함)랑 iOS를 같이 지원하기 위해 사용하고 있습니다. ㅎ
상용 서비스인 everysing 어플에서도 이용되고 있는 솔루션입니다. 다음은 관련 링크이구요~
http://www.slideshare.net/awskorea/cloud-taekwon-in-busan
구글 스프레드 시트라서 관리하기가 정말 편리하고, 다른 사람들이랑 공동 작업을 하기에도 매우 좋습니다. ^^
다른 경험이지만,
엑셀로 약 50개 언어로 번역된 엑셀파일을 받은적이 있었죠.
그때 참 난감했는데,
엑셀에서 XML 형식 잡아주고 변환이 가능하더라구요.
더 자세히 파고들면 비주얼베이직으로 코딩이 가능하니,
한번 도전해 보시는 것도 좋을 것 같습니다. ^^
Google Translation Toolkit 도 괜찮습니다.
관련 내용 정리해 보았습니다.
http://www.androidpub.com/?mid=android_dev_info&document_srl=2605713
요런거 있으면 좋을 것 같네요