영국의 구글에서 동물의 소리를 녹음해 번역해주는 서비스(앱)이 나왔습니다.
동물의 소리를 녹음해서 서버로 전송하면 번역해서 다시 영어로 보여주는 앱입니다.
제가 애완동물을 키우지 않아서 집에서 '개소리'를 내 봤더니
"I'll love you forever" 가 나오는군요.
재미있는데 애완동물 키우시는 분은 괜찮은 것 같습니다. 제대로 번역이 된다는 가정하에...
http://www.google.co.uk/intl/en/landing/translateforanimals/
제가 대충 소개만 한 것 같은데 쪼금 더 설명을 드리자면 (번역의 효용성에 대해서)
위 링크를 가 보면 아래의 내용이 있습니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To develop Translate for Animals, we worked closely with many of the world's top language
synthesis teams, and with leaders in the field of animal cognitive linguistics,
including senior fellows at the Bodleian Library in Oxford.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
제가 언어학을 전공하지 않았지만 대략 해석해본다면,
'Translate for Animals'을 개발하기 위해서 세계 유수의 언어분석팀들과 옥스포드의 Bodleian도서관의
수석연구원들을 포함한 동물언어분석에서의 권위자들과 긴밀하게 작업을 하였습니다.
뭐 동물들의 소리를 인간의 언어로 이해한다는 것 자체가 가능할지는 모르겠지만 다 그 분야에서도
연구하시는 분들이 있고 그 연구자료를 기반으로 DB를 구축해서 실시간으로 검색을 하는 것 같습니다.
이건 진짠가요 만우절 장난인가요?
헷갈리네요 ㅎㅎ